ÍBEROJAZZ: Punto de encuentro de las culturas ibéricas

Texto en castellano

 Organiza:Ayuntamiento de A CoruñaProducións A Tempo ] Direción artistica : Alberto Conde ] Colabora:Forum Metropolitano

Teatro Rosalia de Castro

Asociación Galega de Música Jazz ( Agamujazz )Club FilloaBodega JazzVidesPub Garufa 

IBEROJAZZ

Punto de encuentro de las Culturas Ibéricas

  Sin duda en estos últimos años, Galicia está  experimentando un cambio sustancial en el terreno de la creación artística y en toda las formas de expresión cultural. El Jazz,  desde los estilos más  clásicos a los más vanguardistas, se está  convirtiendo en  un punto de referencia cultural en nuestra autonomia que indudablemente evoluciona en paralelo al desarrollo  de esta música en todo el territorio peninsular e insular. Estamos  comprobando  como un buen  número de jazzístas gallegos en linea con las corrientes ibéricas y europeas, están aportando al Jazz  señales de identidad que esta música lleva inscrita en  sus genes desde  sus orígenes. Estas señales se reflejan en un sonido autóctono que sin duda está  incluido dentro de los movimientos que los críticos denominan como world jazz, etno jazz o  jazz con raíz, y jazz europeo, y que representan una gran  parte de las estéticas más visibles del jazz actual.El Iberojazz, que partiendo de esta filosofía, nace para dar cabida y divulgación  a los  proyectos gallegos junto  a las propuestas más selectas del momento de la península Ibérica, convirtiendose en este año 2007 en un Festival de referencia estatal y de ámbito internacional. A Coruña, ciudad  con una amplia  tradición  jazzistica  en Galicia, da cabida por segundo año consecutivo a una representación  de lo más destacado del jazz internacional de procedencia ibérica. Una selección de artistas que están consiguiendo  excelentes críticas  dentro y fuera de la península  con  sus últimos trabajos discográficos, alternarán escenario con una amplia representación escojida y destacada del  jazz gallego actual. Cinco diferentes escenarios [ Forúm Metropolitano, Teatro Rosalia de Castro, Club Filloa, Club JazzVides, Pub Garufa ] donde se podrá vivir el jazz contemporáneo con influencias mediterráneas, europeas, de vanguardia,  gallegas , lusas, seleccionados  con el máximo rigor de calidad y variedad.Un total de 10 espectáculos de procedencias gallega, valenciano-catalana, y lusa llenaran la programación de esta edición,  que se prolongará a lo largo de tres semanas.     ( Jueves 11 de enero 07 – Forum Metropolitano a las 21h00 ) SUMRRÁ nace en el verano de 2001, como resultado de una série de contactos establecidos entre sus componentes en numerosas jam sessions.Desde el primer momento surge una forma natural de empastar entre ellos, de crear, de hacer música, por lo que podríamos decir que Sumrrá nace del azar, de la espontaneidad, del capricho. Sumrrá nace libre  y sigue libre. Fue tambien una casualidad la que quiso que se llamaran Sumrrá, y no otra cosa. Sumrrá podria haber sido Manuel Gutiérrez trío, Xacobe Martínez Grupo o Luis Alberto Rodríguez Project, pero es Sumrrá de todos y de ninguno.Este grupo tiene un primer disco en el mercado, grabado en el año 2002 y editado con el titulo homónimo por la discográfica compostelana Madame Mir en el año 2003.En el año 2006 ve la luz su segundo disco: “ 2 ”. Este trío trabaja básicamente sobre composiciones originales, lo que facilita que el grupo se vea inmerso en proceso constante de retroalimentación creativa: de la composición a la interpretación, de la grabación  al directo.Sumrrá es: Manuel Gutiérrez – piano, Xacobe Martínez – contrabajo y Luis Alberto Rodríguez – batería.        ( Viernes 12 de enero de 2007 - Forum Metropolitano a las 21h00 ) 

KIN GARCÍA TRÍO

 Trío que trata de conjugar el jazz universal con el paisaje gallego y la influencia que este tiene sobre el artista, en su sensibilidad y en su proyección a la hora de tocar. Kin García se lanza a sacar su primer disco en formación de Trío  en la primavera 2006 : “ O lobo morde a mán “Kin García ( bajo ) lidera este grupo, después de muchas y valiosas colaboraciones con Alberto Conde, Jesús Pimentel, Fernando Llorca, Tom Guyon, Tom Harret, Billy Pierce, John Smith, Tony Lazan, Uxía, Dulce Pontes, Marcos Teira, Espiritu 986, Capercaillie, José Afonso, Filipa Pais, Susana Seivana, Nani García, Carmen Rey e Berrogüetto. Completan la formación Andrés Rivas que desde la batería actúa como el motor percusivo y Gabriel Evens al piano.  ( Jueves 18 de enero de 2007 – Forum Metropolitano a las 21h00 ) 

PERICO SAMBEAT Sexteto

 En el año 1980, Perico Sambeat inicia el  aprendizaje del saxofón de una forma  autodidacta. Se traslada a Barcelona en el año 1982, donde finaliza   sus estudios clásicos de flauta al tiempo que ingresa en el Taller de Músicos de la ciudad, donde estudia armonía y arreglos con Zé Eduardo.Toca en festivales y clubs de jazz de todo el mundo. En el  año 1991 se traslada a Nueva York donde tiene  la oportunidad de tocar junto a figuras de la talla de Lee Konitz, Jimmy Cobb, Joe Chambers, etc.Trabaja profesionalmente con Steve Lacy, Daniel Humair, Michael Brecker, Bob Mintzer, Pat Metheny, Maria Schneider etc. En  su último trabajo discográfico “ Ziribuye “ el  músico gozó de una total autonomia para darle forma a un trabajo que vincula la tradición con el  presente, acompañado por una banda joven, fresca y divertida, que presentan con rigor la tradición aunque  reinventando  su sonido en cada nota. ( Viernes 19 de enero de 2007 – Forum metropolitano a las 21h00  ) 

BALDO MARTINEZ Quinteto

El  contrabajista Baldo Martínez que es «una de las figuras más destacadas del panorama jazzístico español resalta  que « el jazz es más una forma de hacer música que un estilo en si mismo, lo cual lo lleva  a desarrollar una música basada en las raíces pero utilizando un lenguaje abierto y sin prejuicios». Lo que lo llevo a, «convertirse en uno de los músicos que más está contribuyendo a personalizar el jazz ibérico, huyendo en  lo posible de los parámetros norteamericanos». Baldo Martínez Grupo – Tusitala  su último trabajo discográfico. “Tusitala”, “El  contador de historias”, así es como llamaron al escritor Robert Louis Stevenson los samoanos cuando le escucharon  por primera vez.Cada uno de los temas que componen el  proyecto es una historia diferente  que se inicia   en un sitio, acaba en otro y deja volar  la  imaginación del espectador escuchando y creando nuevas historias. La incorporación del violín, crea un puente entre la música clásica y el jazz; la sólida experiencia de los músicos, magníficos narradores, hacen que el  espectador escuche con los oídos y  la mirada de un niño. Baldo Martínez Grupo está formado por: Baldo Martínez: contrabajo
David Herrington: trompeta
Eduardo Ortega: violín
Antonio Bravo: guitarra
Pedro López: batería  ( Jueves 25 de enero de 2007 – Teatro Rosalia de Castro a las 21h00 ) 

ORQUESTRA DE JAZZ DE MATOSINHOS –       

Dirección : Carlos Azevedo y Pedro Guedes con Mário Laginha como artista invitado.

              La Orquestra de Jazz de Matosinhos ( OJM ) a lo largo de estos años va consolidando un repertorio de autores portugueses destinado a big-band.La construcción de este repertorio se inicia hace seis años a partir de un proyecto desarrollado con el apoyo de  la  Sociedad Porto 2001.La  OJM acrecienta su ya larga lista de autores interpretados con nuevos temas de Mário Laginha y Pedro Guedes.El  programa de concerto para este ciclo, además de dos novedades absolutas, contará con composiciones de los creadores que están enriqueciendo el cancionero jazzistico portugués para gran orquesta. Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Pedro Moreira, Laurent Filipe, Paulo Perfeito, António Pinho Vargas, Zé Eduardo, Carlos Azevedo, Claus Nymark y Tomás Pimentel integran el grupo de músicos que ya compusieron para la OJM.     Clubs: ( Jueves 11 de enero de 2007 – Club Filloa a las 23h00  ) Javier Constenla "IMPRO - VÍA"  Es ante todo un proyecto personal. Composiciones propias desarrolladas con el lenguaje de la improvisación, llevadas a formato trío por lo que tiene de reto técnico y la interacción que significa. Si a esto le añadimos tres personalidades repletas de energía y pasión, el “cocktail” es explosivo.

El repertorio está compuesto por composiciones escritas por Javier Constenla, lider del grupo, entre las que figuran estilos como la balada, el funk, otros inspirados en el ritmo de pandeirada, también versiones muy selectivas y originales de temas conocidos. Para este creador, es importante conectar con el público, por lo que el repertorio será dinámico y variado.

Javier Constenla......piano y teclados. Quique Alvarado.......bajo  eléctrico. Miguel Cabana..........bateria y percusión. 

                                               

( Viernes 12 de enero de 2007 Bodega Jazz Vides a las 23h30  )

TELEGRAPH VADIS

 El grupo de jazz – fusión Telegraph Vadis nace con la intención de experimentar nuevos caminos dentro de este estilo, idea primordial que tienen muy presente sus fundadores.Trabajan musicalmente desde el latin más puro y sugerente hasta el jazz rock contemporáneo entre otras muchas variedades estilísticas.Su música incluye una gran variedad de sonidos envolventes, melodías directas y enrevesadas, momentos de lirismo, ritmicas contundentes y obsesivas, con  algún toque étnico.

Grupo dinámico, camaleónico e impredecible

 Forman Telegraph Vadis:Xoán Lois Amado – batería, Daniel Batán – bajo eléctrico, Iago Mouriño -  teclados.  ( Jueves 18 de enero de 2007 Pub Garufa a las 23h00 )  

CARLOS LÓPEZ QUARTET

Voro García  - Trompeta

Oscar Marcelino da Graça - Piano

Kin García  – Contrabajo

Carlos López  - Batería

( Viernes 19 de enero de 2007 Bodega Jazz Vides a las 23h30 ) 

ACUÑA’S QUARTET

José Acuña: guitarra

Angélica Nistal: piano

Antonio López: contrabajoNaima Acuña: batería ( Jueves 25 de enero de 2007 Pub Filloa a las 23h00 )CUCHÚS PIMENTEL & SERAFÍN CARBALLO El Jazz y el Flamenco se dan la mano en el encuentro de estos dos inquietos guitarristas gallegos. Asiduos colaboradores desde 2001, su afán no es otro que el de lograr un entendimiento entre dos tipos de música dispares sin que el peso de sus respectivas tradiciones desequilibre la balanza. Su apuesta es la comunicación y el trasvase de ideas de una orilla a otra. Para tal propósito parten de un repertorio en el que tienen cabida a partes iguales las composiciones originales, los standards de jazz y de música popular y el homenaje a guitarristas célebres de diferentes escuelas y épocas (Django Reinhardt, Larry Coryell, Ralph Towner...). Pero su mirada no es puramente mimética, sino personal y creativa, así que todas estas revisiones de clásicos cobran nuevas luces en sus interpretaciones.

Cuchús Pimentel: guitarra flamenca

Serafín Carballo: guitarra eléctrica          

Texto en galego

 Organiza: Concello de A CoruñaProducións A Tempo [ Director artistico : Alberto Conde ]  Colabora:Forum Metropolitano

Teatro Rosalia de Castro

Asociación Galega de Música Jazz ( Agamujazz )Club FilloaBodega JazzVidesPub Garufa   

IBEROJAZZ

Ponto de encontro das Culturas Ibéricas

  

Sen dúbida nestes últimos anos, Galicia está a experimentar un cambio substancial no terreo da creación artística e en toda as formas de expresión cultural. O Jazz,  dende os estilos máis  clásicos ós máis vangardistas, estáse a converter  nun ponto de referencia cultural na nosa autonomia que indudablemente evoluciona en paralelo ao desenvolvemento desta música en todo o territorio peninsular e insular.

Estamos a comprobar como un bo número de jazzístas galegos en liña coas correntes ibéricas e europeas, están aportando ao Jazz  sinais de identidade que esta música leva inscrita nos seus xenes dende  seus oríxenes. Estas sinais estanse reflectindo nun son autóctono que sen dúbida está  incluido dentro dos movementos que os críticos denominan como world jazz, etno jazz ou  jazz con raíz, e jazz europeo, e que representan unha grande  parte das estéticas mais visibles do jazz actual.O Iberojazz, que partindo de esta filosofía, naceu para dar cabida e empuxe ós  proxectos galegos xunto  as propostas máis selectas do momento da península Ibérica, convértese neste ano 2007 nun Festival de referencia estatal e de ámbito internacional.A Coruña, cidade con ampla tradición  jazzistica  en Galiza, da cabida por segundo ano consecutivo a unha representación  do mais destacado do jazz internacional de procedencia ibérica. Unha escolma de artistas que están acadando excelentes críticas  dentro e fora da península  cos seus últimos traballos discográficos, alternarán escenario cunha ampla representación escollida e destacada do jazz galego actual. Cinco diferentes escenarios [ Forúm Metropolitano, Teatro Rosalia de Castro, Club Filloa, Club JazzVides, Pub Garufa ] onde poderase  vivir o jazz contemporáneo con influencias mediterráneas, europeas, de vangarda,  galegas , lusas, seleccionados  co máximo rigor de calidade e variedade.

Un total de 10 espectáculos de procedencias galega, valenciano-catalana, e lusa encherán a programación desta edición  que prolongarase o longo de tres semanas.

     

Xoves 11-1-2007. FÓRUM METROPOLITANO ás 21h00

 Sumrrá nace no verán do 2001, como resultado dunha serie de contactos dos seus compoñentes en numerosas jam sessions. Dende o primeiro momento xurde unha forma natural de empastar, de crear, de facer música, polo que se podería dicir que Sumrrá nace do azar, da espontaneidade, do capricho. Sumrrá nace libre, e segue libre. Foi tamén a casualidade  a que quixo que  chamarase Sumrrá, e non outra cousa. Sumrrá podería ter sido Manuel Gutiérrez Trío, Xacobe Martínez Grupo, ou Luis Alberto Rodríguez Project, pero é Sumrrá: de todos e de ninguén.
Sumrrá ten un primeiro disco no mercado, gravado no ano 2002 e editado baixo título homónimo pola discográfica compostelana Madame Mir no 2003. No ano 2006, viu a luz o seu segundo disco: “2”. Iste trío traballa básicamente sobre composicións orixináis, o que facilita que o grupo se vexa inmerso nun proceso constante de retroalimentación creativa: da composición á interpretación, da grabación ó directo.

Sumrrá son Manuel Gutiérrez, piano, Xacobe Martínez , contrabaixo, e Luis Alberto Rodriguez, batería.

Venres 12-1-2007. FÓRUM METROPOLITANO ás 21h00 

KIN GARCÍA TRÍO

 Trío que  trata de conxugar o jazz universal coa paisaxe galega e a influencia que ista ten no artista , na súa sensibilidade e na proxección á hora de tocar.

Kin García lanzouse a sacar o seu primeiro disco en Trío, na primavera 2006: “O lobo morde a man”Kin García (baixo) lidera este trío, logo de moitas valiosas colaboracións con Alberto Conde, Jesús Pimentel, Fernando Llorca, Tom Guyon, Tom Harret, Billy Pierce, John Smith, Tony Lazan, Uxía, Dulce Pontes,Marcos Teira, Espíritu 986, Capercaillie, José Afonso, Filipa Pais, Susana Seivane, Nani García, Carmen Rey e Berrogüetto

Completan a formación Andrés Rivas que dende a  bateríaactúa como  o motor percusivo e Gabriel Evens ao piano. 

Xoves 18-1-2007. FÓRUM METROPOLITANO ás 21h00

 

Perico Sambeat Sexteto

Perico Sambeat, no ano 1980 principia o aprendizaxe do saxo dun xeito autodidacta. Trasladase a Barcelona no ano 1982, onde remata os seus estudos clásicos de frauta ao tempo que integrase no Taller de Musicos da cidade, onde estuda harmonía e arranxos con Zé Eduardo.Tocou en festivais e clubs de jazz de todo o mundo. No ano 1991 trasladase a Nova Yorke onde ten a oportunidade de tocar xunto a figuras da talla de Lee Konitz, Jimmy Cobb, Joe Chambers, etc.Traballou profesionalmente con Steve Lacy, Daniel Humair, Michael Brecker, Bob Mintzer, Pat Metheny, Maria Schneider etc. No seu último traballo discográfico “ Ziribuye “ O músico gozou dunha total autonomia para darlle forma a un traballo que vincula a tradición co presente, acompañado por unha banda xove, fresca e divertida, que presentan con rigor a tradición ainda que reinventando o seu son en cada nota.

 Perico Sambeat sextet son: Perico Sambeat, saxo. Toni Belenger, trombón. Albert Sanz, piano. Tom Warburton, contrabajo. Idafe Pérez, trompeta. Ramon Prats, bateria. Venres 19-1-2007. FÓRUM METROPOLITANO ás 21h00 BALDO MARTINEZ QuintetoO contrabajista Baldo Martínez que é «unha das figuras máis destacadas do panorama jazzístico español resalta  que « o jazz é máis unha xeito de facer música que un estilo en si mesmo, o cal o leva  a desenvolver unha música baseada nas raíces pero utilizando unha linguaxe aberta e sen prexuizos». O que o levou a, «converterse nun dos músicos que máis está contribuíndo a personalizar o jazz ibérico, fuxindo no posible dos parámetros norteamericanos». Baldo Martínez Grupo – Tusitala o seu último traballo discográfico. “Tusitala”, “O contador de historias”, así é como chamaron ao escritor Robert Louis Stevenson os samoanos cando escoitaronlle por primeira vez.Cada un dos temas que compoñen o proxecto é unha historia diferente  que principia  nun sitio, remata en outro e deixa voar a imaxinación do espectador escoitando e creando novas historias. A incorporación do violín, crea unha ponte entre a música clásica e o jazz; a sólida experiencia dos músicos, magníficos narradores, fan que o espectador escoite cos oídos e a mirada dun neno. Baldo Martínez grupo está formado por: Baldo Martínez: contrabaixo
David Herrington: trompeta
Eduardo Ortega: violín
Antonio Bravo: guitarra
Pedro López: batería Xoves 25-1-2007. TEATRO ROSALÍA DE CASTRO ás 21h00 

Orquestra de Jazz de Matosinhos –       

Direción : Carlos Azevedo e Pedro Guedes con Mário Laginha como artista convidado.

A Orquestra de Jazz de Matosinhos ( OJM ) o longo destes anos vai consolidando un repertorio de autores portugueses destiñado a big-band. A construción deste repertorio iniciouse hai media duzia de anos  a partir dun proxecto desenvolvido co apoio da Sociedade Porto 2001.A OJM acrecenta a súa xa longa lista de autores interpretados con novos temas de Mário Laginha e Pedro Guedes.O programa do concerto para este ciclo, ademáis de dúas novidades absolutas, contará con composicións dos creadores que están a enriquecer o cancioneiro jazzistico portugués para grande orquestra. Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Pedro Moreira, Laurent Filipe, Paulo Perfeito, António Pinho Vargas, Zé Eduardo, Carlos Azevedo, Claus Nymark e Tomás Pimentel integran o grupo de músicos que xa compuxeron para a OJM. Xoves 11-1-2007. Club FILLOA ás 23h00 Javier Constenla "IMPRO - VÍA" É ante todo un proxecto persoal. Composicións propias desenvolvidas coa linguaxe da improvisación (JAZZ) levadas a formato de trío polo que de reto técnico e de interacción sigñifica. Si a isto lle engadimos 3 personalidades repletas de enerxia e paixón, o “cocktail” é explosivo.O repertorio está composto por composicións escritas por Javier Constenla lider do grupo, entre as que figuran estilos como a balada, o funk ou simplemente temas inspirados no que un leva dentro musicalmente dende sempre como o arranxo dunha pandeirada, tamben versións moi selectivas e orixinais de temas xa coñecidos. Unha das metas deste creador é conectar co  público, considerando  esencial esta comunicación e para elo interesase por repertorios dinámicos, variados.  Javier Constenla......piano e teclados. Quique Alvarado.......baixo  eléctrico. Miguel Cabana..........bateria e percusión.   Venres 12-1-2007. Bodega JAZZVIDES ás 23h30 

TELEGRAPH VADIS

O grupo de jazz-fusión Telegraph Vadis,  nace coa intención de experimentar novos camiños dentro de este estilo, idea primordial que manteñen sempre moi presente os seus fundadores. Traballando dende o latin máis puro e suxerente ata o jazz rock contemporáneo entre moitas outras variedades estilísticas.

Unha variedade de sons envolventes, melodías directas e enrevesadas, momentos de lirismo, rítmicas contundentes e obsesivas, incluso algún toque étnico e como se podria definir a grandes rasgos esta empresa musical, demostrando ser un grupo dinámico, camaleónico e impredecible.

 Xoves 18-1-2007. Pub GARUFA ás 23h00 CARLOS LÓPEZ QUARTETVoro García  - Trompeta

Oscar Marcelino da Graça - Piano

Kin García  – Contrabajo

Carlos López  - Batería

 Venres 19-1-2007. Bodega JAZZVIDES ás 23h30

Acuña’s Quartet

José Acuña: guitarraAngélica Nistal: pianoAntonio López: contrabajo

Naima Acuña: batería

 Xoves 25-1-2007. Club FILLOA ás 23h00 CUCHÚS PIMENTEL & SERAFÍN CARBALLO. O Jazz e o Flamenco danse a mán no encontro destes dous inquedos guitarristas galegos. Asiduos colaboradores desde 2001, o seu afán non é outro que o de lograr un entendemento entre dous tipos de música dispares sen que o peso das súas respectivas tradicións desequilibre a balanza. A súa aposta é simplemente a da comunicación e o transvase de ideas dunha beira a outra. Para tal propósito parten dun repertorio no que teñen cabida a partes iguais as composicións orixinais, os standards de jazz e da música popular e a homenaxe a guitarristas célebres de diferentes escolas e épocas (Django Reinhardt, Larry Coryell, Ralph Towner...). Pero a súa mirada non é puramente mimética, senón persoal e creativa, así que todas esas revisións de clásicos cobran novas luces nas súas interpretacións. Cuchús Pimentel comezou a súa andaina estudando guitarra clásica en Lugo e posteriormente no Conservatorio de Vigo, onde tamén recalou Serafín Carballo quen, anos máis tarde, completaría os seus estudos na prestixiosa escola Berklee College of Music de Boston. Cuchús Pimentel xa ten subido a numerosos escenarios de España, Europa, Marrocos, Xapón e México e, como artista flamenco, colaborou con Tony Maya, Angel Gabarre, Paco del Pozo, Canito... En xuño de 1995 obtén a distinción Demo of the Year da famosa revista norteamericana Guitar Player. Serafín Carballo participou no festival de Jazz de Copenhague e compartiu escenario con Dave Liebman, Jean-François Jenny-Clarke, Jeff Harrington etc.

• Cuchús Pimentel: guitarra flamenca

Serafín Carballo: guitarra eléctrica

http://www.escolaatempo.com